I think it's fine as long as you're feeling well. As you note, some medications prevent you from donating, but I don't see any of the medications typically prescribed for inflammatory arthritis (steroids, biologics, NSAIDs) on the list of prohibited medications. When in doubt, disclose your diagnosis and medications to the Red Cross (or whoever you're donating to) and let them make the call.